WEBVTT
1
00:00:13.170 --> 00:00:22.060
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.340 --> 00:01:43.040
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43.040 --> 00:01:46.910
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 5]
4
00:01:47.900 --> 00:01:50.150
তৃতীয় যুবরাজের একটি দুর্দান্ত ভবিষ্যত আছে।
5
00:01:50.150 --> 00:01:53.000
আমাদের এখনও তোমার উপর নির্ভর করতে হবে, মারকুইস।
6
00:01:53.870 --> 00:01:56.370
আমরা আদালতের সহকর্মী।
7
00:01:56.370 --> 00:01:58.160
অবশ্যই, আমাদের একে অপরকে সাহায্য ও সমর্থন করা উচিত।
8
00:01:58.160 --> 00:02:00.460
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না।
9
00:02:00.460 --> 00:02:02.720
দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমরা তোমাকে বিরক্ত করব না, মার্কুইস।
10
00:02:02.720 --> 00:02:05.110
তাহলে আমরা আমাদের ছুটি নেব।
11
00:02:05.110 --> 00:02:06.600
ঠিক আছে।
12
00:02:10.090 --> 00:02:11.590
সবাই নিরাপদে চলে যান।
13
00:02:11.590 --> 00:02:14.200
নিরাপদে চলে যান।
14
00:02:27.920 --> 00:02:31.260
ক্রাউন প্রিন্স পরিবর্তনের গুজব সত্য নাকি মিথ্যা তা আমরা এখনও জানি না।
15
00:02:31.260 --> 00:02:35.860
এই দলটি নিশ্চিতভাবে সঠিক সুযোগের জন্য অনুমান করতে জানে।
16
00:02:35.860 --> 00:02:38.310
এটা শীঘ্রই বা পরে ঘটবে.
17
00:02:38.310 --> 00:02:40.080
এখন যখন ইউ পরিবার সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠছে,
18
00:02:40.080 --> 00:02:43.620
আদালতের কর্মকর্তাদের সংযোগ চাওয়া স্বাভাবিক।
19
00:02:48.020 --> 00:02:51.190
দোকানদার তিয়ান, তোমার কি এখনও হাজার মাইল মাতাল আছে?
20
00:02:51.190 --> 00:02:53.940
আমি মাতাল না হওয়া পর্যন্ত আমাকে অবশ্যই তাদের সাথে পান করতে হবে।
21
00:02:53.940 --> 00:02:58.780
শুভেচ্ছা, পঞ্চম রাজকুমারী। আমি তোমার জন্য হাজার মাইল মাতাল সংরক্ষণ করেছি, রাজকুমারী.
22
00:03:00.920 --> 00:03:04.670
এই বিষয় পঞ্চম রাজকুমারী অভিবাদন.
23
00:03:04.670 --> 00:03:06.650
কি কাকতালীয়।
24
00:03:06.650 --> 00:03:09.200
আমাকে সমস্ত উপদেষ্টাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।
25
00:03:09.200 --> 00:03:12.190
এটা আমার ভাবী শ্বশুর।
26
00:03:17.770 --> 00:03:20.830
পঞ্চম রাজকুমারী সত্যিই একটি পরিশ্রুত স্বাদ আছে.
27
00:03:20.830 --> 00:03:26.450
কিন্তু আমি ভাবছি চাংকিউ প্রাসাদ জানে যে আপনি আজ এখানে আছেন।
28
00:03:33.700 --> 00:03:38.550
আমি Yue পরিবারে বিয়ে করিনি, এবং আপনি ইতিমধ্যে আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না।
29
00:03:38.550 --> 00:03:40.830
আমি একজন রাজকুমারী, ইয়াং মার্কুইস ইউ।
30
00:03:40.830 --> 00:03:43.580
এই সাম্রাজ্যের নাম ওয়েনের নামে রাখা হয়েছে, ইউয়ের নামে নয়।
31
00:03:43.580 --> 00:03:46.290
একমাত্র যিনি ওয়েন পরিবারের সমান মর্যাদার অধিকারী...
32
00:03:49.110 --> 00:03:52.130
শুধুমাত্র আমার মাতৃকুল, Xuan পরিবার.
33
00:04:08.120 --> 00:04:10.980
- দোকানদার তিয়ান।
- মার্কুইস।
34
00:04:10.980 --> 00:04:14.650
আমি জানি আপনি এখানে গান গাওয়ার জন্য পারফর্মারদের ভাড়া করেন।
35
00:04:18.020 --> 00:04:20.330
আমার ছেলের বউ-এর একটা উচ্ছৃঙ্খল মেজাজ আছে।
36
00:04:20.330 --> 00:04:23.660
সে সুদর্শন ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব করতে পছন্দ করে।
37
00:04:23.660 --> 00:04:25.680
তার ভবিষ্যৎ শ্বশুর হিসাবে,
38
00:04:25.680 --> 00:04:30.320
আমি তার স্বাদ পূরণ এবং তাকে কিছু স্বাগত উপহার দিতে হবে.
39
00:04:31.400 --> 00:04:33.550
বোঝা গেল।
40
00:04:33.550 --> 00:04:39.040
এছাড়াও, তাকে আদালতে কিছু গুজব জানতে দিন।
41
00:04:39.040 --> 00:04:41.510
সর্বোপরি, আমরা এক পরিবারে পরিণত হতে চলেছি।
42
00:04:41.510 --> 00:04:45.480
আমাদের পারস্পরিক বোঝা ভাগাভাগি করা উচিত।
43
00:04:45.480 --> 00:04:47.100
মার্কুইস, নিশ্চিন্ত থাকুন।
44
00:04:47.100 --> 00:04:49.030
আমার অন্য কোন ক্ষমতা নেই
45
00:04:49.030 --> 00:04:53.210
অনেক রেস্টুরেন্ট চালানো ছাড়া। আসা-যাওয়ায়,
46
00:04:53.210 --> 00:04:58.600
আমি অন্য লোকেদের চেয়ে দ্রুত বার্তা পাঠাতে পারি।
47
00:05:01.750 --> 00:05:03.820
দোকানদার তিয়ান,
48
00:05:04.630 --> 00:05:08.930
আপনি মহান ক্ষমতা সম্পন্ন একজন মানুষ.
49
00:05:36.380 --> 00:05:38.420
সেখানে রাজকুমারীর সহধর্মিণী।
50
00:05:38.420 --> 00:05:40.890
এছাড়াও রয়েছে অনেক রাজপুত্র ও রাজকন্যা।
51
00:05:40.890 --> 00:05:45.220
কেন মহামহিম আমাকে এই কঠিন কাজ দেন?
52
00:05:45.220 --> 00:05:47.930
আমি আসলে ইম্পেরিয়াল ফাদারকে জ্ঞানী মনে করি।
53
00:05:47.930 --> 00:05:51.280
সাধারণত, এই কেনাকাটা এবং খরচ গণনা করতে আমার অনেক দিন সময় লাগে।
54
00:05:51.280 --> 00:05:53.540
আপনি মাত্র অর্ধেক দিন নিয়েছেন।
55
00:05:53.540 --> 00:05:57.320
এছাড়া চাংকিউ প্রাসাদে ভোজ অনুষ্ঠিত হয়। সম্রাজ্ঞী মায়ের সন্তান
56
00:05:57.320 --> 00:06:02.180
মাত্র তিনজন ব্যক্তি: ক্রাউন প্রিন্স, জিশেং এবং লিটল ফিফথ।
57
00:06:02.180 --> 00:06:05.290
আমরা কি লিটল ফিফথের উপর নির্ভর করতে পারি?
58
00:06:05.290 --> 00:06:08.380
এটা ঠিক আছে যদি এটা শুধুমাত্র অ্যাকাউন্টিং হয়.
59
00:06:08.380 --> 00:06:13.270
কেন আমাকে সমস্ত বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তা এবং তাদের পরিবারের বসার পরিকল্পনা করতে হবে?
60
00:06:13.270 --> 00:06:15.860
আমি এখনও তাদের সবাইকে চিনতে পারিনি।
61
00:06:19.380 --> 00:06:24.640
রাজকীয় পিতা এবং সম্রাজ্ঞী মা কেবল চান যে আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রাসাদের কাজের সাথে নিজেকে পরিচিত করুন।
62
00:06:24.640 --> 00:06:27.180
এজন্য তারা আমাকে আপনাকে সাহায্য করার নির্দেশ দিয়েছে।
63
00:06:27.180 --> 00:06:29.910
একাদশ ইয়ং মাস্টারের স্ত্রী হওয়া সত্যিই কঠিন।
64
00:06:29.910 --> 00:06:31.890
এটি একটি কাউন্টির দায়িত্বে থাকার চেয়েও কঠিন।
65
00:06:31.890 --> 00:06:34.790
আমি যখন মনে করি, আগে যখন আমরা হুয়া কাউন্টি পুনর্গঠন করেছি,
66
00:06:34.790 --> 00:06:37.750
আমার এত বড় মাথাব্যথা ছিল না।
67
00:06:37.750 --> 00:06:40.060
আমিও কখনো ভাবিনি
68
00:06:40.060 --> 00:06:44.360
যে আমার স্বামী একজন ক্রাউন প্রিন্স হবে।
69
00:06:44.360 --> 00:06:49.690
আমার মাতৃকুল মূলত আমার উপর নির্ভর করার আশা করেছিল উচ্চে ওঠার জন্য।
70
00:06:49.690 --> 00:06:52.390
কিন্তু তারা জানে না যে আমি সত্যিই শক্তিহীন।
71
00:06:52.390 --> 00:06:55.430
তারা সর্বদা প্রকাশ্যে এবং গোপনে আমার পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগ এনেছে।
72
00:06:55.430 --> 00:06:58.730
কিন্তু অন্যরা কিভাবে বুঝবে
73
00:06:58.730 --> 00:07:01.350
ভিতরে কষ্ট?
74
00:07:02.620 --> 00:07:04.710
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসর্ট, আপনি এটা বলতে হবে না.
75
00:07:04.710 --> 00:07:07.690
আপনি এবং মহামান্য উভয়ই দয়ালু এবং সহনশীল।
76
00:07:07.690 --> 00:07:10.170
স্পষ্টতই, এটি অন্য লোকেরা যারা খুব লোভী।
77
00:07:10.170 --> 00:07:14.160
মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স কেবলমাত্র আত্মীয়তার কারণে জেনারেল ওয়াংকে আড়াল করছেন।
78
00:07:14.160 --> 00:07:16.390
কিন্তু রাজপরিবারে সত্যিকারের স্নেহ নেই।
79
00:07:16.390 --> 00:07:20.480
আত্মীয়তা এবং সৌহার্দ্যের প্রতি এই ধরনের মনোযোগ একটি ভুল হয়ে উঠবে।
80
00:07:20.480 --> 00:07:22.240
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.
81
00:07:22.240 --> 00:07:24.680
আত্মীয়তা ও সৌহার্দ্যের প্রতি মনোযোগ দেওয়া কেমন ভুল?
82
00:07:24.680 --> 00:07:29.090
যদি ক্রাউন প্রিন্স তার সহানুভূতি এবং দানশীলতা হারান, তখনই তিনি ঘৃণা করেন।
83
00:07:29.090 --> 00:07:32.050
পৃথিবীর প্রতিটি মানুষই নীতিতে বড় কথা বলতে পারে।
84
00:07:32.050 --> 00:07:37.790
কিন্তু আমি আসলে মনে করি নিজের বিবেকের মুখোমুখি হতে পারলেই যথেষ্ট।
85
00:07:39.720 --> 00:07:41.570
ইম্পেরিয়াল ভাই কোথায়?
86
00:07:41.570 --> 00:07:44.030
ইম্পেরিয়াল ভাই কোথায়? আমি চাই...
87
00:07:48.790 --> 00:07:52.940
পঞ্চম রাজকুমারী, মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স গবেষণায় একটি বৈঠক করছেন।
88
00:07:52.940 --> 00:07:54.350
এটি দর্শকদের সাথে দেখা করার জন্য উপযুক্ত সময় নয়।
89
00:07:54.350 --> 00:07:56.750
আপনি কি এখানে ফিরে কথা বলতে পারবেন?
90
00:07:56.750 --> 00:07:59.920
আপনি কিভাবে পূর্ব প্রাসাদে থাকার যোগ্য?
91
00:07:59.920 --> 00:08:01.280
স্ক্র্যাম
92
00:08:01.280 --> 00:08:04.810
রাজকীয় পিতা শাওশাংকে সম্রাজ্ঞী মায়ের জন্মদিনের ভোজ প্রস্তুত করার নির্দেশ দিয়েছেন।
93
00:08:04.810 --> 00:08:09.030
আমাকেও সাহায্য করতে হবে, তাই আমি শাওশাংকে এখানে থাকতে বলেছিলাম।
94
00:08:09.030 --> 00:08:11.060
ইস্টার্ন প্যালেস শীঘ্রই তার মর্যাদা হারাতে চলেছে।
95
00:08:11.060 --> 00:08:14.270
আপনার এখানে পুণ্যবান হওয়ার ভান করার সময় আছে?
96
00:08:15.180 --> 00:08:17.890
এখন এই বিষয়ে মিটিং শেষ করা যাক।
97
00:08:17.890 --> 00:08:19.550
ইম্পেরিয়াল ভাই!
98
00:08:23.980 --> 00:08:28.500
ইউর হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স, আমরা এখন আমাদের ছুটি নেব।
99
00:08:33.600 --> 00:08:36.570
পঞ্চম বোন, তুমি এখানে চিৎকার করছ কেন?
100
00:08:36.570 --> 00:08:39.560
সেই অকেজো জিনিস ওয়াং লং মরতে চায়, তাকে মরতে দাও।
101
00:08:39.560 --> 00:08:43.340
ইম্পেরিয়াল ভাই, তুমি সেই বোকাটার জন্য ইম্পেরিয়াল ফাদারকে রাগিয়েছ। ক্রাউন প্রিন্সের পদ থেকে পদচ্যুত হওয়া কি মূল্যবান?
102
00:08:43.340 --> 00:08:46.320
পঞ্চম বোন, ওং লংও আপনার বড় কাজিন।
103
00:08:46.320 --> 00:08:48.760
এত ঠান্ডা মনের কথা কিভাবে বলতে পারেন?
104
00:08:48.760 --> 00:08:49.920
আমি কি ঠান্ডা মনের?
105
00:08:49.920 --> 00:08:52.820
ইয়ংলে প্রাসাদের তৃতীয় যুবরাজ লোভের সাথে সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারীর অবস্থানের দিকে তাকিয়ে আছেন।
106
00:08:52.820 --> 00:08:55.030
কিন্তু তুমি এত বোকা কিছু করবে?
107
00:08:55.030 --> 00:08:56.850
ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে আপনার অবস্থান ধরে রাখতে না পারলে,
108
00:08:56.850 --> 00:09:01.470
এখনও কি আমাদের জন্য জায়গা থাকবে, চাংকিউ প্রাসাদের বাচ্চাদের, এই পুরো পৃথিবীতে?
109
00:09:01.470 --> 00:09:05.440
আপনি যা চিন্তা করেন তা হল ক্ষমতা এবং প্রভাব। আত্মীয়তার প্রতি আপনার অনুভূতি নেই?
110
00:09:05.440 --> 00:09:09.670
আমি যদি শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের নিরাপত্তা উপেক্ষা করে নিজেকে রক্ষা করতে জানি,
111
00:09:09.670 --> 00:09:13.490
তাহলে আমি ক্রাউন প্রিন্স নাও হতে পারি।
112
00:09:13.490 --> 00:09:16.520
আপনি কি এটা প্রাপ্য মনে করেন?
113
00:09:16.520 --> 00:09:21.420
আমি যদি একজন মানুষ হতাম, তাহলে আপনি যুবরাজ হতেন না।
114
00:09:21.420 --> 00:09:23.710
পঞ্চম রাজকুমারী, দয়া করে আপনার কথা থেকে সাবধান থাকুন।
115
00:09:24.240 --> 00:09:29.830
আপনি খুব শত্রু কারণ আপনি নিশ্চিত ক্রাউন প্রিন্স আপনার সাথে তর্ক করবেন না।
116
00:09:29.830 --> 00:09:33.220
মহামহিম যদি সত্যিই ততটা সিদ্ধান্তমূলক হতেন যেমনটা আপনি বলেছিলেন যে তার হওয়া উচিত,
117
00:09:33.220 --> 00:09:36.500
পঞ্চম রাজকুমারী, আপনি ইতিমধ্যেই এখন দোষী সাব্যস্ত হতেন।
118
00:09:36.500 --> 00:09:38.050
পঞ্চম বোন।
119
00:09:40.580 --> 00:09:43.790
আপনি বলতে থাকেন যে মহামান্যের ইম্পেরিয়াল ফাদারকে রাগ করা উচিত নয়।
120
00:09:43.790 --> 00:09:47.520
কিন্তু আপনি বেশ কয়েকবার বিয়ে প্রত্যাখ্যান করেছেন, এটা কি ইম্পেরিয়াল ফাদারকেও রাগান্বিত করছে না?
121
00:09:47.520 --> 00:09:49.990
মহামান্য আপনার বিবাহের পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করেননি।
122
00:09:49.990 --> 00:09:51.940
শুধুমাত্র আপনার ক্ষমতা এবং প্রভাব নিরাপদ নয় বলে,
123
00:09:51.940 --> 00:09:54.460
আপনি মহামান্য আপনার রাগ প্রকাশ?
124
00:09:54.460 --> 00:09:57.740
অবশ্যই, ইম্পেরিয়াল ভাই আমার বিয়ের পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করবেন না।
125
00:09:57.740 --> 00:10:02.590
তখন, সে যতই অনিচ্ছুক ছিল না কেন, সে তোমাকে বিয়ে করেছিল।
126
00:10:02.590 --> 00:10:07.290
রাজপ্রাসাদের কেউ কি জানে না যে তার হৃদয়ে প্রকৃতপক্ষে কে আছে?
127
00:10:08.430 --> 00:10:12.510
ইম্পেরিয়াল ভাই আপনার দরিদ্র পারিবারিক পটভূমির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন এবং আপনি যদি তালাকপ্রাপ্ত হন তাহলে আপনার অস্তিত্বের কোনো জায়গা থাকবে না।
128
00:10:12.510 --> 00:10:15.320
সেজন্য আপনি ক্রাউন প্রিন্সেস কনসর্ট হিসাবে আরামে বসতে পারেন।
129
00:10:15.320 --> 00:10:16.600
তুমি...
130
00:10:22.870 --> 00:10:25.290
পঞ্চম বোন, দয়া করে চলে যান।
131
00:10:25.290 --> 00:10:29.220
এখন থেকে, কোনো জরুরি বিষয় না থাকলে ইস্টার্ন প্যালেসে আসতে বিরক্ত করবেন না।
132
00:10:29.220 --> 00:10:31.990
আপনি যখন ইউ পরিবারে বিয়ে করেন,
133
00:10:31.990 --> 00:10:34.620
আমি অবশ্যই তোমাকে বিয়ের উপহার দেব।
134
00:10:39.200 --> 00:10:40.610
তুমি আসলেই জেদি।
135
00:10:40.610 --> 00:10:43.220
আপনি ওয়াং পরিবারের সাথে ডুবে যাওয়ার জন্য জোর দিচ্ছেন।
136
00:10:45.500 --> 00:10:47.920
আমি সম্রাজ্ঞী মায়ের কাছে এটির কারণ জানাতে যাচ্ছি।
137
00:11:00.310 --> 00:11:02.230
সম্রাজ্ঞী কেমন আছেন?
138
00:11:03.000 --> 00:11:06.800
পঞ্চম রাজকুমারী একটি ফিট এবং বিপর্যস্ত সম্রাজ্ঞীকে এতটাই ছুঁড়ে ফেলেছিলেন যে হৃদস্পন্দন হয়।
139
00:11:06.800 --> 00:11:10.400
সে এখন কথা বলবে না খাবে না।
140
00:11:11.400 --> 00:11:13.200
আমি তাকে রাজি করাব।
141
00:11:13.200 --> 00:11:14.800
সম্রাজ্ঞী এখন কাউকে দেখতে চায় না।
142
00:11:14.800 --> 00:11:18.100
আমি ভয় পাচ্ছি মিস চেং-এর যাওয়াটাও অকেজো।
143
00:11:18.100 --> 00:11:21.400
বাবা-মা ক্লান্ত বা অসুস্থ হলে তারা বলে যে তারা কাউকে দেখতে চায় না।
144
00:11:21.400 --> 00:11:25.000
তবে, তাদের হৃদয়ে, তারা সত্যিই চায় যে বাচ্চারা তাদের দিকে ছুটে আসুক।
145
00:11:25.800 --> 00:11:30.000
ন্যানি ঘাই আমাকে বিশ্বাস করেন না? আমার একটা ধারণা আছে।
146
00:11:36.800 --> 00:11:39.400
সম্রাজ্ঞী, তুমি সারাদিন খাওনি।
147
00:11:39.400 --> 00:11:41.500
শুধু একটু খাও।
148
00:11:41.500 --> 00:11:45.200
এই গুজব নিয়ে চিন্তা করবেন না।
149
00:11:57.000 --> 00:11:58.700
সম্রাজ্ঞী?
150
00:12:00.000 --> 00:12:02.600
আমি আপনাকে দেখানোর জন্য কি ভাল জিনিস নিয়ে এসেছি তা একবার দেখুন।
151
00:12:02.600 --> 00:12:05.300
সম্রাজ্ঞীর ক্ষুধা ভালো নয়, এবং সে খেতে চায় না।
152
00:12:05.300 --> 00:12:07.800
আমি এখানে সম্রাজ্ঞীকে খেতে রাজি করাতে আসিনি।
153
00:12:07.800 --> 00:12:10.600
আমি সম্রাজ্ঞীর সাহায্য নিতে এসেছি।
154
00:12:12.980 --> 00:12:16.440
সম্রাজ্ঞী, তাড়াতাড়ি এবং তাকান. এটা কি?
155
00:12:18.600 --> 00:12:22.400
- এটা...
- এটা শসা যে আমি আমার পরিবারের বাগানে বেড়ে ওঠে.
156
00:12:22.400 --> 00:12:25.000
অনেক দিন ব্যস্ত ছিলাম অবশেষে এগুলো বাড়াতে।
157
00:12:25.000 --> 00:12:27.500
শসা হল পশ্চিম অঞ্চলের শ্রদ্ধাঞ্জলি।
158
00:12:27.500 --> 00:12:29.100
আমি এগুলো কখনো খাইনি।
159
00:12:29.100 --> 00:12:32.500
কিন্তু সম্রাজ্ঞী সেগুলো খেয়ে ফেলেছে। আমার জন্য তাদের স্বাদ অনুগ্রহ করে, সম্রাজ্ঞী.
160
00:12:32.500 --> 00:12:36.800
আমার শসা কি পশ্চিম অঞ্চল থেকে আসা একই রকম?
161
00:12:55.300 --> 00:12:59.000
এত নোনতা কেন?
162
00:13:00.800 --> 00:13:02.700
আমি তাদের লবণ দিয়ে ম্যারিনেট করেছি।
163
00:13:02.700 --> 00:13:07.400
কিন্তু যখন আমি সেগুলি বের করে আনলাম, আমি আরও লবণ দিয়েছিলাম। আমি ভুলে গেছি।
164
00:13:09.020 --> 00:13:12.800
যেহেতু এটি খুব নোনতা, তাড়াতাড়ি এবং এটি দমন করার জন্য কিছু পোরিজ পান করুন।
165
00:13:17.300 --> 00:13:20.600
এটা এখনও নোনতা? পোরিজ আরেক চুমুক দিন।
166
00:13:30.600 --> 00:13:34.000
আপনার শসা সত্যিই ক্ষুধা জন্য ভাল.
167
00:13:37.400 --> 00:13:40.000
আমি এখন খেয়েছি।
168
00:13:40.000 --> 00:13:44.000
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন, তাই না?
169
00:13:44.000 --> 00:13:46.600
আমি সম্রাজ্ঞী খেতে আসিনি।
170
00:13:46.600 --> 00:13:48.800
আমি সম্রাজ্ঞীর সাহায্য নিতে এসেছি।
171
00:13:48.800 --> 00:13:50.200
সম্রাজ্ঞী, তুমি আমাকে বলোনি।
172
00:13:50.200 --> 00:13:54.400
আমার শসা ভালো নাকি পশ্চিমাঞ্চলের শসা ভালো?
173
00:13:54.400 --> 00:13:56.200
আপনি নিশ্চিত অনেক ধারণা আছে.
174
00:13:56.200 --> 00:14:00.000
এটা তাই নোনতা. আমি কিভাবে তুলনা করতে পারি?
175
00:14:00.800 --> 00:14:04.600
সেক্ষেত্রে, আমি পরে কিছু মিষ্টি তৈরি করব।
176
00:14:04.600 --> 00:14:06.400
সম্রাজ্ঞী মিষ্টি বেশী চেষ্টা করবে?
177
00:14:06.400 --> 00:14:08.100
মিষ্টতা এখনও লবণাক্ততা দমন করবে না।
178
00:14:08.100 --> 00:14:11.800
টক তাহলে। টক স্বাদ অবশ্যই এটি দমন করবে।
179
00:14:13.200 --> 00:14:17.400
তুমি এমন নির্লজ্জ ছেলে। তোমার দক্ষতা দিয়ে,
180
00:14:17.400 --> 00:14:21.800
আমি যদি এই শসা খাই, আমি তাদের সাথে কতটা দই খাব?
181
00:14:21.800 --> 00:14:24.400
সম্রাজ্ঞী যদি আরো দুই চুমুক পান করতো,
182
00:14:24.400 --> 00:14:27.200
এটা আমি যা চাই তার চেয়ে বেশি হবে।
183
00:14:30.400 --> 00:14:34.000
আমি এখনও আমার মুখে নোনতা স্বাদ.
184
00:14:36.800 --> 00:14:39.500
তারপর একটু বেশি দোল খান।
185
00:14:42.000 --> 00:14:44.000
যাও। তাড়াতাড়ি করে চলে যাও।
186
00:14:44.000 --> 00:14:45.600
যাও।
187
00:15:00.200 --> 00:15:02.600
মিস চেং ভিতরে পরিবেশন করছেন।
188
00:15:02.600 --> 00:15:06.800
আমাদের মিস চেং এর সাথে হৃদয় থেকে হৃদয়ের কথা বলা থেকে সম্রাজ্ঞীকে বিরক্ত করা উচিত নয়।
189
00:15:06.800 --> 00:15:11.600
আমি কখনই আশা করিনি যে সম্রাজ্ঞী প্রাসাদে এত আনন্দদায়ক কারও সাথে দেখা করতে পারে।
190
00:15:11.600 --> 00:15:15.600
একাদশ ইয়ং মাস্টার একজন ভালো বউ নির্বাচন করেছেন।
191
00:15:37.200 --> 00:15:41.200
মিস লুও, আপনি ভিতরে পরিবেশন করছেন না কেন?
192
00:15:41.200 --> 00:15:44.400
ভেতরে সম্রাজ্ঞীর সঙ্গে আড্ডা দিচ্ছেন সিস্টার শওশাং।
193
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
ন্যানি ঝাই আমাদের বিশেষভাবে তাদের বিরক্ত না করার জন্য স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন।
194
00:15:50.400 --> 00:15:54.800
সামরিক পরিবারের সেই মেয়েটি সত্যিই আঁকড়ে ধরার সুযোগ খুঁজে পেতে পারে। কতক্ষণ সে প্রাসাদে আছে?
195
00:15:54.800 --> 00:16:00.100
কি? সে যেখানেই আছে, আমরা যেতে পারি না?
196
00:16:00.900 --> 00:16:05.600
আমরা উত্তর-পশ্চিমে বিয়ে করতেও যাইনি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই উপরে উঠে গেছে।
197
00:16:05.600 --> 00:16:10.200
তিনি শুধু সম্রাজ্ঞীই নেননি, এমনকি জেনারেল লিংকেও...
198
00:16:12.400 --> 00:16:15.200
মিস লুও যদি জেনারেল লিংকে বিয়ে করতে পারত,
199
00:16:15.200 --> 00:16:16.800
কেন আমরা যে কঠিন এবং ঠান্ডা উত্তর-পশ্চিমে যেতে হবে?
200
00:16:16.800 --> 00:16:20.000
চুন টিয়াও, চুপ কর। এই বিষয়ে আর কথা বলবেন না।
201
00:16:22.200 --> 00:16:27.000
উত্তর-পশ্চিমে যতই কষ্ট হোক না কেন, এটা আমাদের ভাগ্য।
202
00:16:30.400 --> 00:16:34.400
কিছু মানুষ ভালো ভাগ্য নিয়ে জন্মায় এবং ভালো স্বামীকে বিয়ে করতে পারে।
203
00:16:34.400 --> 00:16:37.400
তারা সম্রাট এবং সম্রাজ্ঞী দ্বারা ঢাল হয়।
204
00:16:37.400 --> 00:16:40.000
আমরা বিরক্ত হতে পারি না।
205
00:16:40.000 --> 00:16:42.800
মিস লুও, আপনার এত সুন্দর মেজাজ আছে বলেই সব।
206
00:16:42.800 --> 00:16:47.500
সেই রাজকন্যারা হলে কে তাকে সহ্য করবে?
207
00:16:48.400 --> 00:16:53.300
সে সম্রাট ও সম্রাজ্ঞীকে আঁকড়ে ধরে উঁচুতে উঠতে চায়, জৈবিক শিশুরা কি রাজি হবে?
208
00:17:04.000 --> 00:17:09.000
সম্রাজ্ঞী, জন্মদিনের ভোজসভায় ক্ষুধার্ত হিসেবে শসা ব্যবহার করলে কেমন হয়?
209
00:17:09.800 --> 00:17:12.000
শুধু সাধারণ জিনিস ব্যবহার করুন।
210
00:17:12.000 --> 00:17:15.000
আমরা এখন প্রাসাদে মিতব্যয়ীতার পক্ষে কথা বলছি।
211
00:17:15.000 --> 00:17:19.000
আমি কিভাবে পশ্চিম অঞ্চল থেকে এই খাবারগুলি ব্যবহার করার জন্য নেতৃত্ব দিতে পারি?
212
00:17:19.000 --> 00:17:23.600
আমি ইতিমধ্যে শিখেছি কিভাবে শসা বৃদ্ধি করতে হয়. আমরা তাদের নিজেরাই বড় করতে পারি।
213
00:17:23.600 --> 00:17:26.000
তাহলে আর অপচয় হবে না।
214
00:17:26.000 --> 00:17:28.100
সেই সময়ে, আমরা জিশেংকে সাহায্য করতে আসতে পারি
215
00:17:28.100 --> 00:17:31.000
জমি লাঙ্গল এবং একটি তাঁবু স্থাপন. তাদের জন্মানোর জন্য প্রাসাদে একটি খালি জমি সন্ধান করুন।
216
00:17:31.000 --> 00:17:35.000
আদালতের আধিকারিকদের পশ্চিম অঞ্চলের শসাগুলির স্বাদ চেষ্টা করতে দিন।
217
00:17:35.000 --> 00:17:37.200
এটা কিভাবে?
218
00:17:37.200 --> 00:17:41.600
অন্য একদিন, আমাকে আপনার বাবা এবং মাকে আমাকে শেখানোর জন্য বলতে হবে।
219
00:17:41.600 --> 00:17:45.400
কীভাবে তারা আপনাকে কথা বলার ক্ষেত্রে এত বিবেচক এবং চতুর হতে শিখিয়েছে?
220
00:17:47.000 --> 00:17:51.800
আমি... শুধু জানি না কিভাবে একজন ভালো অভিভাবক হতে হয়।
221
00:17:51.800 --> 00:17:55.900
তাই আমি আমার ছেলে মেয়েদের ব্যর্থ হতে দিয়েছি।
222
00:18:01.640 --> 00:18:06.180
সম্রাজ্ঞী, তুমি শীঘ্রই আমার বাবা ও মাকে প্রাসাদে ডেকে পাঠাও।
223
00:18:09.500 --> 00:18:13.500
আমার বাবা-মা সবসময় মনে করেন যে আমি একাডেমিক পড়াশোনা বা মার্শাল আর্টে সফল হতে পারব না।
224
00:18:13.500 --> 00:18:17.400
আমার জ্ঞান দুর্বল, তাই আমি মূলত অকেজো।
225
00:18:17.400 --> 00:18:22.100
সুতরাং, সম্রাজ্ঞী, আপনি আমার বাবা-মাকে প্রাসাদে ডেকে আনার পরে, আপনি অবশ্যই আমাকে অনেক প্রশংসা করবেন।
226
00:18:22.100 --> 00:18:25.400
তাদের জানাতে দাও যে আমি অকেজো নই,
227
00:18:25.400 --> 00:18:28.400
কিন্তু তারা যে তাদের আছে লালন না
228
00:18:28.400 --> 00:18:30.800
এবং সর্বদা অন্য লোকেদের পুত্র এবং কন্যাদের হিংসা করে।
229
00:18:30.800 --> 00:18:35.800
তদুপরি, আপনাকে অবশ্যই তাদের জানাতে হবে যে আপনার মতো পিতামাতারা ধৈর্যের সাথে জন্ম দেয়
230
00:18:35.800 --> 00:18:39.400
এবং সন্তানদের শাস্তি না দেওয়াই শ্রেষ্ঠ পিতামাতা।
231
00:18:41.100 --> 00:18:45.900
সন্তানদের শেখানোর ক্ষেত্রে বাবা-মায়ের পরিবর্তে কাকে ব্যবহার করতে হবে?
232
00:18:46.600 --> 00:18:49.700
যাইহোক, আপনি যা বলেছেন তা ভুল।
233
00:18:49.700 --> 00:18:53.800
পৃথিবীর সব বাবা-মাই তাদের সন্তানদের সেরা মনে করে।
234
00:18:53.800 --> 00:18:59.200
তারা শুধুমাত্র তাদের নিজেদের সন্তানদের পথ দেখানোর জন্য অন্য পরিবারের সন্তানদের প্রতি তাদের হিংসা ব্যবহার করছে।
235
00:18:59.200 --> 00:19:03.000
যদি আপনি তাদের সন্তানদের বিনিময় করতে বলেন,
236
00:19:03.000 --> 00:19:05.400
আপনি কি মনে করেন তারা বিনিময় করবে?
237
00:19:06.000 --> 00:19:08.000
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য তুলনার অধীনে,
238
00:19:08.000 --> 00:19:12.200
কিভাবে বাচ্চারা বিরক্ত না হতে পারে?
239
00:19:12.200 --> 00:19:17.000
পিতামাতা হিসাবে, তারা কীভাবে এই মৌলিক নীতিগুলি জানেন না?
240
00:19:17.600 --> 00:19:20.400
এটা শুধু যে মানুষ তাদের জীবন পুনরুদ্ধার করতে পারে না.
241
00:19:20.400 --> 00:19:23.800
বাচ্চাদের শেখানো এবং পথ দেখানোর দায়িত্ব স্রোতের বিপরীতে নৌকা চালানোর মতো।
242
00:19:23.800 --> 00:19:28.000
কেউ অগ্রসর না হলে পিছু হটবে। ফিরে যাওয়ার উপায় নেই।
243
00:19:28.000 --> 00:19:33.400
শিশুরা শক্তিশালী হলেই বাবা-মায়ের চিন্তা কম হবে।
244
00:19:33.400 --> 00:19:40.000
আপনাকে বাধ্য করা, বাস্তবে, নিজেদেরকে ঠেলে দিচ্ছে।
245
00:19:50.000 --> 00:19:52.350
সম্রাজ্ঞী মায়ের স্বাস্থ্য কেমন?
246
00:20:10.800 --> 00:20:15.600
মহামান্য যদি জানতে চান, তাহলে শুধু ভিতরে গিয়ে নিজের জন্য খুঁজে বের করবেন না কেন?
247
00:20:19.290 --> 00:20:21.240
আমি অক্ষম।
248
00:20:22.200 --> 00:20:24.800
হতাশাজনক ইম্পেরিয়াল ফাদার ছাড়াও,
249
00:20:24.800 --> 00:20:28.000
আমি সম্রাজ্ঞী মাকে ক্লান্ত ও দুঃখিত করেছি।
250
00:20:28.000 --> 00:20:33.900
ইম্পেরিয়াল ফাদার বলেছিলেন যে আমি আত্মীয়তার দ্বারা মানুষের পক্ষপাত করি এবং আমি আবেগের সাথে কাজ করি।
251
00:20:33.900 --> 00:20:39.000
সম্ভবত আমি ক্রাউন প্রিন্স হওয়ার জন্য সত্যিই অনুপযুক্ত।
252
00:20:40.800 --> 00:20:43.000
মহামান্য কি মনে করেন
253
00:20:43.000 --> 00:20:47.200
রাজপুত্র হিসেবে ভালো পারফর্ম না করায় সম্রাজ্ঞী বিরক্ত?
254
00:20:49.200 --> 00:20:51.600
কারণ তুমি দুঃখী,
255
00:20:51.600 --> 00:20:55.600
আপনি হারিয়েছেন, আপনি হতাশ, আপনি সমালোচিত,
256
00:20:55.600 --> 00:20:59.000
আপনি ঝিমিয়ে পড়েছেন, সেজন্য সে নিজেকে দোষ দেয়
257
00:20:59.000 --> 00:21:00.400
এবং দুঃখ বোধ করে।
258
00:21:00.400 --> 00:21:05.200
মা হিসাবে, তিনি অনুভব করেন যে তিনি আপনাকে রক্ষা করেননি।
259
00:21:08.200 --> 00:21:10.400
যদিও আপনার মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স,
260
00:21:10.400 --> 00:21:14.400
আপনিও মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞীর সন্তান।
261
00:21:14.400 --> 00:21:19.000
ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে জেনারেল ওয়াং-এর জন্য আপনার করুণা করা উচিত নয়।
262
00:21:19.000 --> 00:21:24.600
কিন্তু ছেলে হিসেবে আপনি আপনার মামাতো ভাইয়ের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারেন।
263
00:21:24.600 --> 00:21:28.300
পরিবারের প্রতি স্নেহের কি অপরাধ?
264
00:21:31.700 --> 00:21:36.400
সম্ভবত মহামহিম এই ধরনের হতাশ
265
00:21:36.400 --> 00:21:40.300
এবং কোমল হৃদয়ের ক্রাউন প্রিন্স। কিন্তু বাবা হিসেবে,
266
00:21:40.300 --> 00:21:44.600
তিনি তার সন্তানের স্নেহশীল এবং ধার্মিক হওয়ায় হতাশ হবেন না, তাই না?
267
00:21:44.600 --> 00:21:49.400
মহামান্য, আপনি যদি সত্যিই এই কারণে মহামহিম এবং সম্রাজ্ঞী থেকে নিজেকে দূরে রাখেন,
268
00:21:49.400 --> 00:21:51.800
তারা বাস্তব জন্য হতাশ হবে.
269
00:21:51.800 --> 00:21:55.500
তারা অনুভব করবে যে তারা আপনাকে শিক্ষাদান ও নির্দেশনায় অবহেলিত ছিল।
270
00:21:58.400 --> 00:22:00.300
অনুস্মারক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিস চেং.
271
00:22:00.300 --> 00:22:02.200
আমি এখন বুঝতে পারছি।
272
00:22:15.800 --> 00:22:18.900
আমি কোন উদ্দেশ্য দেখাইনি, কিন্তু আদালতের এই গুচ্ছ কর্মকর্তারা
273
00:22:18.900 --> 00:22:21.830
ইতিমধ্যেই ক্রাউন প্রিন্স পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করতে পারছেন না।
274
00:22:21.830 --> 00:22:24.470
নেকড়েরা উচ্চাভিলাষী।
275
00:22:25.610 --> 00:22:28.890
মহারাজ, রাগ করবেন না।
276
00:22:28.890 --> 00:22:33.700
আদালতের কর্মকর্তারা কেবল মহারাজের পছন্দ-অপছন্দ অনুমান করছেন
277
00:22:33.700 --> 00:22:36.210
আপনার ইচ্ছাকে তুষ্ট করতে।
278
00:22:36.210 --> 00:22:37.710
আমার সন্তান কিনা
279
00:22:37.710 --> 00:22:41.840
ভারী ভার নিতে পারে, এটা তাদের উপর নির্ভর করে না ইন্টারজেক্ট করা।
280
00:22:41.840 --> 00:22:45.720
মহারাজ, মহামান্য ক্রাউন প্রিন্স দেখা করতে চান।
281
00:22:48.250 --> 00:22:50.480
এই শিশুটি...
282
00:22:50.480 --> 00:22:54.140
অবশেষে উদ্বিগ্ন হতে জানে।
283
00:22:54.140 --> 00:22:56.220
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
284
00:22:58.310 --> 00:23:00.350
মহামান্য।
285
00:23:01.370 --> 00:23:04.710
আপনার ছেলে ইম্পেরিয়াল ফাদারকে সম্মানের সাথে অভিবাদন জানায়।
286
00:23:07.720 --> 00:23:09.580
আপনি উঠতে পারেন।
287
00:23:11.220 --> 00:23:16.950
তুমি রাতে এসেছ। তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?
288
00:23:16.950 --> 00:23:21.870
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি রাতে ঘুমাতে পারি না এবং আপনার সাথে দাবা খেলতে চাই।
289
00:23:25.940 --> 00:23:28.420
আপনি বেশ মেজাজ আছে.
290
00:23:33.220 --> 00:23:36.930
এটা ঠিক আছে. যার কথা বলতে গিয়ে,
291
00:23:36.930 --> 00:23:41.410
আপনি এবং আমি অনেক দিন ধরে আমাদের হাত দিয়ে কথা বলিনি।
(T/N: কথা বলার উপায় হিসেবে দাবা খেলা)
292
00:23:41.410 --> 00:23:44.180
আমার মনে আছে আপনি যখন প্রথম দাবা খেলতে শিখেছিলেন,
293
00:23:44.180 --> 00:23:46.610
তুমি ভালো করে বসতে পারো না, ঘুরতে থাকো।
294
00:23:46.610 --> 00:23:51.640
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম আমি আপনাকে দাবা বোর্ডের পাশে আঠালো করতে পারি।
295
00:24:36.580 --> 00:24:39.200
আপনি কি আজ কোন খুশি ঘটনা আছে?
296
00:24:39.200 --> 00:24:42.060
আপনি একটি ভাল মেজাজ আছে.
297
00:24:42.060 --> 00:24:45.870
মূলত আমি খুশি ছিলাম না, কিন্তু আমি একটি ঝামেলাপূর্ণ বিষয় সমাধান করেছি
298
00:24:45.870 --> 00:24:48.220
এবং অনেক ভাল অনুভূত.
299
00:24:50.340 --> 00:24:53.730
আমার চাচার স্মৃতির অনুষ্ঠানে, তৃতীয় রাজকুমারীকে গ্রাউন্ডিং দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
300
00:24:53.730 --> 00:24:57.760
যে আপনি ভাল বোধ করা?
301
00:25:06.220 --> 00:25:07.920
আমি দুঃখিত
302
00:25:07.920 --> 00:25:14.010
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে জেনারেল হুয়োর স্মৃতিসৌধে নাশকতা করিনি।
303
00:25:14.010 --> 00:25:16.290
আমি শুধু...
304
00:25:18.970 --> 00:25:21.590
আধিপত্যবাদী হওয়ার জন্য আপনি সবসময় আমার উপর বিরক্ত হন
305
00:25:21.590 --> 00:25:25.440
এবং আপনার সাথে আগে থেকে এটি নিয়ে আলোচনা করবেন না। তবে তুমি,
306
00:25:25.440 --> 00:25:28.050
আপনিও নির্বিচারে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তাই না?
307
00:25:28.050 --> 00:25:29.960
নিয়াও নিয়াও,
308
00:25:30.690 --> 00:25:36.260
আপনি যখন এত বেপরোয়া আচরণ করেন, এটি সত্যিই আমাকে উদ্বিগ্ন করে।
309
00:25:41.040 --> 00:25:43.330
আমাকে গালি দিচ্ছেন না?
310
00:25:44.810 --> 00:25:50.950
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন তবে আপনি যা করতে চান তা আমাকে পরিচালনা করতে দিন।
311
00:25:51.860 --> 00:25:56.320
প্রাসাদে তোমার কোন ঘাঁটি নেই। শত্রু তৈরির ক্ষেত্রে,
312
00:25:56.320 --> 00:25:58.550
এটা আমার উপর ছেড়ে দেওয়া ভাল।
313
00:25:58.550 --> 00:26:00.630
যদিও আমি কথা বলেছি,
314
00:26:00.630 --> 00:26:05.320
তুমি যাই কর না কেন, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
315
00:26:06.080 --> 00:26:08.850
কিন্তু তোমাকেও আমাকে একটা সুযোগ দিতে হবে।
316
00:26:15.820 --> 00:26:18.390
আসলে, আজ...
317
00:26:18.390 --> 00:26:20.540
আজ কি হবে?
318
00:26:22.510 --> 00:26:25.220
আজ সম্রাজ্ঞীর মন খারাপ হয়ে গেল
319
00:26:25.220 --> 00:26:28.450
কারণ মহামহিম ক্রাউন প্রিন্সকে পরিবর্তন করতে চান বলে আলোচনা রয়েছে।
320
00:26:28.450 --> 00:26:31.230
ওহ, হ্যাঁ। ইয়ানহুই প্যাগোডায় সেদিন,
321
00:26:31.230 --> 00:26:34.580
আপনি কি জানেন মহারাজ ক্রাউন প্রিন্স কে টার্গেট করেছিল?
322
00:26:38.350 --> 00:26:40.100
শাওশাং,
323
00:26:41.020 --> 00:26:45.340
এই সব বছর, ক্রাউন প্রিন্স খুব দয়ালু হয়েছে.
324
00:26:45.340 --> 00:26:49.670
তিনি কখনই তার চারপাশের লোকদের আচরণে সীমাবদ্ধ রাখেন না। সেই কারণেই যাদের গুণ বা প্রতিভা নেই
325
00:26:49.670 --> 00:26:53.590
উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হয়েছে। আদালতে অনেক মানুষ অসন্তুষ্ট।
326
00:26:53.590 --> 00:26:57.060
এই বিষয়টি অনেকের সাথে জড়িত। সাবধানতার সাথে এটি মনে রাখবেন।
327
00:26:57.060 --> 00:26:59.490
আপনি অবশ্যই হস্তক্ষেপ করবেন না।
328
00:26:59.490 --> 00:27:03.710
এত ঘন ঘন ইস্টার্ন প্যালেসে না যাওয়াই ভালো।
329
00:27:05.770 --> 00:27:11.400
ওহ, হ্যাঁ। আপনি এইমাত্র যে খুশির ঘটনাটির কথা বলেছেন।
330
00:27:11.400 --> 00:27:13.320
এটা কি?
331
00:27:17.260 --> 00:27:20.500
সম্রাজ্ঞী আজ এক বাটি অতিরিক্ত দোল খেয়েছেন।
332
00:28:00.400 --> 00:28:03.130
ইম্পেরিয়াল ফাদার, আমি হেরে গেছি।
333
00:28:03.130 --> 00:28:05.040
হারিয়ে গেছে?
334
00:28:07.770 --> 00:28:10.170
আপনি কি মনে করেন আমি বলতে পারিনি?
335
00:28:10.170 --> 00:28:12.570
খেলার মাঝখানে, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে একটি পদক্ষেপ জিততে দিয়েছেন।
336
00:28:12.570 --> 00:28:16.530
এটা কি? আপনি ধূর্ত কর্মকর্তাদের কাছ থেকে শিখছেন
337
00:28:16.530 --> 00:28:20.460
আমাকে সন্তুষ্ট করতে এবং দাবায় আমাকে পরাজিত করার সাহস করবেন না?
338
00:28:20.460 --> 00:28:26.080
ইম্পেরিয়াল ফাদার, তোমার কি এখনো মনে আছে আমি কিভাবে দাবা খেলতে শিখেছি?
339
00:28:27.490 --> 00:28:31.280
সেই বছর আগে, ইম্পেরিয়াল ফাদার এখনও আপনার সেনাবাহিনী মোতায়েন করেননি।
340
00:28:31.280 --> 00:28:33.880
আমি ক্রাউন প্রিন্সও ছিলাম না।
341
00:28:33.880 --> 00:28:37.720
ইম্পেরিয়াল ফাদার পুরানো বাড়ির উঠানে একটি পুরানো গাছের গুঁড়ি থেকে একটি দাবার বোর্ড তৈরি করেছিলেন।
342
00:28:37.720 --> 00:28:42.230
আপনি পাথরে শব্দ খোদাই করে আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে দাবা খেলতে হয় এবং বিশ্বের জন্য প্রতিযোগিতা করতে হয়।
343
00:28:42.230 --> 00:28:47.030
আমাকে দাবা খেলার মতো করে তোলার জন্য, আপনি সবসময় আমাকে একটি চাল জিততে দিতেন।
344
00:28:47.030 --> 00:28:49.930
একটি ছোট বাচ্চার জন্য যে দাবা খেলতে শিখেছে,
345
00:28:49.930 --> 00:28:54.290
আমি আসলে প্রতিটি খেলায় ইম্পেরিয়াল ফাদারকে হারাতে পারতাম।
346
00:28:55.980 --> 00:28:59.280
তুমি সবসময় আমাকে পরাজিত করতে পারতে, ইম্পেরিয়াল ফাদার।
347
00:28:59.280 --> 00:29:02.180
তুমি আমাকে চাল জিততে দিলে কেন?
348
00:29:04.820 --> 00:29:08.180
কারণ, জয়ের তুলনায়,
349
00:29:08.180 --> 00:29:11.390
ইম্পেরিয়াল ফাদার আমার অনুভূতির প্রতি বেশি যত্নশীল।
350
00:29:13.950 --> 00:29:17.280
এটা আজ আমার জন্য একই.
351
00:29:18.040 --> 00:29:21.500
আমার হৃদয়ে, পরিবারের অনুভূতি
352
00:29:21.500 --> 00:29:24.420
জয় বা পরাজয়ের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
353
00:29:24.420 --> 00:29:26.700
শেষ পর্যন্ত হারলেও,
354
00:29:26.700 --> 00:29:30.570
আমার দাবা চাল সম্পর্কে আমার এখনও কোন অনুশোচনা থাকবে না।
355
00:29:41.170 --> 00:29:43.350
আমি এখন বুঝতে পারছি।
356
00:29:44.270 --> 00:29:48.730
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে। ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।
357
00:29:48.730 --> 00:29:53.000
আগামীকাল সকালের কোর্ট সেশনের জন্য দেরি করবেন না।
358
00:29:56.450 --> 00:29:58.260
হ্যাঁ।
359
00:30:14.050 --> 00:30:18.340
আমি আপনার কাছ থেকে সব স্মারক পড়েছি.
360
00:30:18.340 --> 00:30:23.390
ক্রাউন প্রিন্স দয়ালু, সহনশীল এবং সহানুভূতিশীল।
361
00:30:23.390 --> 00:30:26.580
তিনি অনুগত এবং অনুগত।
362
00:30:26.580 --> 00:30:31.940
তিনি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব পরিচালনা করতে সক্ষম নন বলে আপনি যা বলছেন তার বিপরীত।
363
00:30:33.280 --> 00:30:35.610
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
364
00:30:35.610 --> 00:30:39.300
ক্রাউন প্রিন্সকে টাইগার ট্যালির দায়িত্বে থাকতে দিন।
365
00:30:39.300 --> 00:30:43.420
সমস্ত সামরিক বাহিনীকে তার আদেশ মেনে চলতে হবে।
366
00:30:48.930 --> 00:30:51.370
ক্রাউন প্রিন্সকে টাইগার ট্যালি প্রদান করুন।
367
00:30:57.960 --> 00:30:59.600
ধন্যবাদ, ইম্পেরিয়াল ফাদার।
368
00:30:59.600 --> 00:31:03.000
আমি ইম্পেরিয়াল ফাদারের আস্থাকে নিরাশ করব না।
369
00:31:06.110 --> 00:31:08.000
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
370
00:31:27.780 --> 00:31:32.320
মহারাজ, এই বিষয়ে কথা বলতে চাই।
371
00:31:33.100 --> 00:31:37.770
ওয়াং চুন তার ছেলে ওয়াং লংকে প্রশ্রয় দেন,
372
00:31:37.770 --> 00:31:40.450
দস্যুদের দমন করার জন্য তার স্থাপিত অঞ্চল ছেড়ে যেতে
373
00:31:40.450 --> 00:31:43.330
এবং এর ফলে, তার সৈন্যদের মারাত্মক সমস্যায় পড়তে হয়।
374
00:31:43.330 --> 00:31:49.330
মহারাজ, তারা সামরিক আদেশ উপেক্ষা করেছে।
375
00:31:50.870 --> 00:31:55.090
মার্কুইস ইউ, আপনি ভুল কথা বলেছেন। দস্যুরা মানুষকে বিরক্ত করে।
376
00:31:55.090 --> 00:31:57.130
জেনারেল ওয়াং লং এই অঞ্চলে অবস্থান করছেন।
377
00:31:57.130 --> 00:31:59.810
স্বাভাবিকভাবেই, তিনি স্থানীয় শান্তি রক্ষা করা উচিত.
378
00:31:59.810 --> 00:32:04.390
জনগণের জন্য দস্যুদের দমন করাকে কীভাবে সামরিক নির্দেশ উপেক্ষা বলা যায়?
379
00:32:04.390 --> 00:32:09.510
আমার কথা শেষ হয়নি। গ্র্যান্ড টিউটর লু কেন বাধা দেয়?
380
00:32:09.510 --> 00:32:11.360
সে কি দস্যুদের দমন করতে গিয়েছিল?
381
00:32:11.360 --> 00:32:13.030
আমি যা জানি তার উপর ভিত্তি করে, ওয়াং লং
382
00:32:13.030 --> 00:32:16.730
ইতিমধ্যেই দস্যুদের ফাঁদে পড়েছে।
383
00:32:16.730 --> 00:32:20.790
এমনকি তিনি জীবিত না মৃত তাও জানা যায়নি।
384
00:32:20.790 --> 00:32:22.360
মহারাজ।
385
00:32:22.360 --> 00:32:26.720
কারণ জেনারেল ওয়াং লং তার সৈন্যদের সামনে নেতৃত্ব দিচ্ছেন যে তিনি বিপদে পড়েছেন।
386
00:32:26.720 --> 00:32:31.000
আমি বুঝতে পারছি না কেন মারকুইস ইউ তার দুর্ভাগ্য নিয়ে এত খুশি।
387
00:32:31.000 --> 00:32:32.590
আমি তার দুর্ভাগ্য নিয়ে খুশি বলতে কী বোঝাতে চাইছেন?
388
00:32:32.590 --> 00:32:36.700
তারা শুধু কিছু স্থানীয় দস্যু যারা কয়েক বছর আগে পিষ্ট হয় নি।
389
00:32:36.700 --> 00:32:41.120
ওয়াং লং অক্ষম। তিনি সঠিক না ভুল করেছেন তা নিয়ে আলোচনা করা অর্থপূর্ণ নয়।
390
00:32:41.120 --> 00:32:45.350
আমি এটি দেখতে পাচ্ছি, এই দস্যুদের নির্মূল করার জন্য আমরা এখন সৈন্য মোতায়েন করতে পারি।
391
00:32:45.350 --> 00:32:48.330
জাতীয় কোষাগারের শূন্যস্থানও আমরা পূরণ করতে পারি।
392
00:32:48.330 --> 00:32:51.410
এটা সহজ শোনাচ্ছে. জেনারেল উ অবসরে যাচ্ছেন নিজ শহরে।
393
00:32:51.410 --> 00:32:55.450
জেনারেল লিং বিয়ে করতে চলেছেন। দস্যুদের দমন করবে কে?
394
00:32:58.470 --> 00:33:03.390
মহারাজ, আমি সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে এবং প্রথমে সেই জারজদের হত্যা করতে ইচ্ছুক।
395
00:33:03.390 --> 00:33:07.270
আমরা এখন আলোচনা করছি কিভাবে ওয়াং চুনকে দোষী সাব্যস্ত করা যায়।
396
00:33:07.270 --> 00:33:08.430
জিনিসগুলিকে আরও জটিল করা বন্ধ করুন।
397
00:33:08.430 --> 00:33:10.320
আমি এটা কিভাবে করছি?
398
00:33:10.320 --> 00:33:13.540
আরে, আরে। এটাই যথেষ্ট।
399
00:33:14.690 --> 00:33:20.010
আপনি মানুষ আপনার বক্তব্য আছে. এবার আমার কিছু কথা বলার পালা।
400
00:33:20.010 --> 00:33:23.420
দস্যুরা বিদ্রোহ করছে এবং জনগণ কষ্ট পাচ্ছে।
401
00:33:23.420 --> 00:33:27.190
দস্যুদের দমন করার জন্য ওয়াং লং তার সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য এটি বোধগম্য।
402
00:33:27.190 --> 00:33:30.270
এটা ঠিক যে তিনি সাফল্যের জন্য খুব আগ্রহী ছিলেন এবং আক্রমণে ছুটে গিয়েছিলেন।
403
00:33:30.270 --> 00:33:33.180
যে কারণে সেনাদের এখন ভয়াবহ অবস্থা।
404
00:33:33.180 --> 00:33:36.210
জেনারেল হিসেবে তিনি ব্যর্থ হলেও...
405
00:33:36.210 --> 00:33:42.710
এটা ওয়াং লং এর দোষ। তার বাবা ওয়াং চুনের সাথে এর কি সম্পর্ক আছে?
406
00:33:46.100 --> 00:33:51.440
আজ থেকে ওয়াং লং এর সৈন্যরা তার বাবার অধীনে থাকবে।
407
00:33:51.440 --> 00:33:56.500
তাকে ঘটনাস্থলেই তার দায়িত্ব থেকে অপসারণ করা হবে। দস্যুদের দমনের জন্য...
408
00:33:57.270 --> 00:33:58.790
জিশেং।
409
00:33:58.790 --> 00:33:59.750
হ্যাঁ, মহারাজ।
410
00:33:59.750 --> 00:34:05.770
আপনি আপনার সহকর্মী জেনারেলদের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করুন এবং আপনার একটি পরিকল্পনা হয়ে গেলে রওনা হন।
411
00:34:05.770 --> 00:34:07.210
ক্রাউন প্রিন্স।
412
00:34:07.210 --> 00:34:08.600
হ্যাঁ, ইম্পেরিয়াল ফাদার।
413
00:34:08.600 --> 00:34:14.650
আমি তোমাকে টাইগার ট্যালির দায়িত্ব দিচ্ছি। সময় হলে আপনি ব্যক্তিগতভাবে করবেন
414
00:34:14.650 --> 00:34:17.090
জেনারেলদের নিয়োগ করুন এবং সৈন্য মোতায়েন করুন।
415
00:34:17.800 --> 00:34:19.930
হ্যাঁ!
416
00:34:22.130 --> 00:34:25.560
ইম্পেরিয়াল ফাদার অবশেষে কাজিনকে উদ্ধারের জন্য সৈন্য মোতায়েন করতে সম্মত হয়েছেন।
417
00:34:26.230 --> 00:34:31.600
জিশেং, আমি পিছনে পিছনে চিন্তা করেছি. আমি মনে করি না ইস্টার্ন প্যালেসে টাইগার ট্যালি রাখা নিরাপদ।
418
00:34:31.600 --> 00:34:35.240
কেন আমি তোমাকে এটা রক্ষা করতে দিচ্ছি না?
419
00:34:44.380 --> 00:34:49.070
মহামান্য আপনার মহামান্যকে টাইগার ট্যালি দিয়েছেন। তিনি আপনার উপর সবচেয়ে বড় আস্থা দেখাচ্ছেন।
420
00:34:49.070 --> 00:34:55.070
এই টাইগার ট্যালিটি নিজের দ্বারা সুরক্ষিত করা উচিত এবং অন্য কাউকে দেওয়া উচিত নয়।
421
00:34:55.070 --> 00:35:00.260
যখন সৈন্য পাঠানোর সময় হবে, তখন জেনারেলদের নিয়োগ দিতে এবং সেনা মোতায়েন করার জন্য মহামান্যের টাইগার ট্যালির প্রয়োজন হবে।
422
00:35:00.260 --> 00:35:01.770
কিন্তু... কিন্তু আমি...
423
00:35:01.770 --> 00:35:05.320
চিন্তা করবেন না। প্রাসাদ কড়া পাহারা দেওয়া হয়।
424
00:35:05.320 --> 00:35:10.090
যতক্ষণ না আপনি ইস্টার্ন প্যালেস থেকে টাইগার ট্যালি বের করবেন না, ততক্ষণ কেউ এটি লোভ করার সাহস করবে না।
425
00:35:13.880 --> 00:35:16.550
এখনও কিছু আছে যা আমি বুঝতে পারছি না।
426
00:35:16.550 --> 00:35:19.500
মহামান্য মূলত জেনারেল ওয়াংকে দোষী সাব্যস্ত করার পরিকল্পনা করেছিলেন।
427
00:35:19.500 --> 00:35:23.560
কিভাবে মহামান্য মহামান্যকে রাজি করালেন?
428
00:35:25.340 --> 00:35:27.600
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য শাওশাংকে ধন্যবাদ।
429
00:35:27.600 --> 00:35:31.900
গতকাল, যখন আমি ইম্পেরিয়াল ফাদারের সাথে দাবা খেলছিলাম এবং আমার শৈশবের বিবিধ ঘটনা নিয়ে কথা বলছিলাম।
430
00:35:31.900 --> 00:35:34.960
ইম্পেরিয়াল ফাদার অতীতে পিতা ও পুত্রের মধ্যে স্নেহের কথা স্মরণ করেছিলেন,
431
00:35:34.960 --> 00:35:39.330
এবং তিনি জেনারেল ওয়াংকে আরেকটি সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি আমাকে আরেকটি সুযোগও দিয়েছেন।
432
00:35:39.950 --> 00:35:44.980
জিশেং, আপনি এবং আপনার স্ত্রী সত্যিই আমার ভাগ্যবান তারকা।
433
00:35:45.700 --> 00:35:47.210
ওহ, হ্যাঁ।
434
00:35:47.210 --> 00:35:52.630
আপনি এইমাত্র যে খুশির ঘটনাটির কথা বলেছেন, তা কী?
435
00:36:32.550 --> 00:36:35.970
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে কথা বলছ না কেন?
436
00:36:35.970 --> 00:36:38.110
তুমি রাজকুমারকে দাও
437
00:36:38.110 --> 00:36:40.570
মহামান্যের সাথে সদিচ্ছা দেখান।
438
00:36:45.440 --> 00:36:48.490
এখন মহামহিম ওয়াং চুনকে দোষী না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,
439
00:36:49.240 --> 00:36:51.420
আপনি কি সন্তুষ্ট?
440
00:36:51.420 --> 00:36:53.730
মানে কি?
441
00:36:53.730 --> 00:36:57.030
কারণ আপনি ক্রাউন প্রিন্সকে পরামর্শ দিয়েছিলেন,
442
00:36:57.030 --> 00:36:59.580
মহামান্য ওয়াং পরিবারকে ক্ষমা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
443
00:37:00.410 --> 00:37:04.020
শাওশাং, আমি তোমাকে অনেকবার মনে করিয়ে দিয়েছি।
444
00:37:04.020 --> 00:37:09.160
পূর্ব প্রাসাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না। আদালতের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বে জড়াবেন না।
445
00:37:09.160 --> 00:37:10.820
কেন আপনি সবসময় শুনতে অস্বীকার করেন?
446
00:37:10.820 --> 00:37:13.890
আমি কেবল সম্রাজ্ঞীকে তার উদ্বেগ দূর করতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
447
00:37:13.890 --> 00:37:19.590
আপনি কি চান যে আমি নিজে থেকে তাকে দুঃখিত দেখি, যখন আমি কিছুতেই সাহায্য করতে পারি না?
448
00:37:20.410 --> 00:37:25.060
কি ওয়াং চুন বা লি চুন? আমি কিছুতেই হস্তক্ষেপ করতে চাই না।
449
00:37:25.060 --> 00:37:28.860
এটা ঠিক যে সম্রাজ্ঞী আমার সাথে আন্তরিকভাবে আচরণ করে, তাই আমাকে অবশ্যই তার সম্পর্কে ভাবতে হবে।
450
00:37:28.860 --> 00:37:31.780
যদি আপনি কি করেছেন
451
00:37:31.780 --> 00:37:33.850
আমার জন্য অনেক অপ্রয়োজনীয় সমস্যা সৃষ্টি করেছে?
452
00:37:33.850 --> 00:37:35.800
সম্রাজ্ঞী তোমাকে তার নিজের ছেলের মতই মনে করে।
453
00:37:35.800 --> 00:37:39.830
ক্রাউন প্রিন্স আপনার সাথে তার নিজের ভাইয়ের মতো আচরণ করে। তারা আপনাকে বড় করেছে।
454
00:37:39.830 --> 00:37:44.290
কেন মহামহিম যখন সম্রাজ্ঞী এবং ক্রাউন প্রিন্সকে দোষ দেন না, আপনি আসলে অসন্তুষ্ট হন?
455
00:37:44.290 --> 00:37:46.340
আপনি কি মনে করেন আপনি যা করেছেন তা অর্থপূর্ণ?
456
00:37:46.340 --> 00:37:49.920
আপনি দেখেছেন কিভাবে লেডি ওয়েনসিউ সেই দিন সম্রাজ্ঞীকে হুমকি দিয়েছিলেন।
457
00:37:49.920 --> 00:37:55.810
এখন যেহেতু মহামহিম ওয়াং পরিবারের বিরুদ্ধে দোষের অনুসরণ করেন না, আদালতের কর্মকর্তাদের মধ্যে অসন্তোষ ও অসন্তোষ
458
00:37:55.810 --> 00:37:58.820
সব সম্রাজ্ঞী এবং ক্রাউন প্রিন্স বিরুদ্ধে vented করা হবে.
459
00:38:03.200 --> 00:38:06.530
আপনি কি জানেন কেউ পূর্ব প্রাসাদ লোভ করা হয়েছে?
460
00:38:06.530 --> 00:38:10.700
আপনি যা করেছেন তা সম্ভবত ক্রাউন প্রিন্সকে সাহায্য করবে না
461
00:38:10.700 --> 00:38:12.970
কিন্তু আসলে তার ক্ষতি হবে।
462
00:38:14.250 --> 00:38:19.010
কেবল তার ক্ষতিই নয়, এটি সম্ভবত সম্রাজ্ঞীকে জড়িত করতে পারে।
463
00:38:19.970 --> 00:38:23.590
আপনি একটি ফ্রাইং প্যানের উপর রান্না করার জন্য র্যাকে রেখেছিলেন।
464
00:38:27.660 --> 00:38:29.310
এই জিনিসগুলো...
465
00:38:30.980 --> 00:38:33.480
আমি এসব কিছুই বুঝি না।
466
00:38:35.660 --> 00:38:38.630
আমি এতটা বিবেচনা করিনি।
467
00:38:38.630 --> 00:38:40.490
যেহেতু তুমি জানো না,
468
00:38:41.210 --> 00:38:43.910
এখন থেকে বেপরোয়া হওয়া বন্ধ করুন।
469
00:38:44.510 --> 00:38:46.130
শাওশাং,
470
00:38:46.130 --> 00:38:48.520
আমাকে আবার বলতে দিন.
471
00:38:49.170 --> 00:38:53.460
প্রাসাদের বিষয়গুলির মধ্যে, যখন চুলের একটি স্ট্র্যান্ড টানা হয়, তখন পুরো শরীর সরানো যেতে পারে।
472
00:38:53.990 --> 00:38:56.690
এটা স্পষ্টভাবে আপনি ভাবেন হিসাবে সহজ নয়.
473
00:38:57.600 --> 00:38:59.720
আমি মনে করি, এই পৃথিবীতে,
474
00:39:00.520 --> 00:39:02.650
সবচেয়ে সহজ...
475
00:39:04.820 --> 00:39:06.910
আপনি
476
00:39:09.460 --> 00:39:15.000
তুমি সবসময় বল যে আমি বুঝি না, কিন্তু তুমি কি কখনো আমাকে বুঝতে দিয়েছ?
477
00:39:15.000 --> 00:39:19.300
তোমার পরিকল্পনা, তোমার হিসাব, তোমার ধারনা... তুমি আমাকে এগুলোর কোনোটাই বলোনি।
478
00:39:19.300 --> 00:39:20.990
আমি কিভাবে তাদের এড়াতে পারি?
479
00:39:20.990 --> 00:39:23.400
আমি যে তোমাকে বলবো না তা নয়।
480
00:39:23.400 --> 00:39:26.890
কারণ এই বিষয়গুলো খুবই জটলা ও জটিল।
481
00:39:26.890 --> 00:39:32.660
কিন্তু... কিন্তু আসলে আমাকে এই জটিল বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে হয়নি।
482
00:39:32.660 --> 00:39:35.940
আমি মূলত একজন সাধারণ স্বামীকে বিয়ে করতে পারতাম এবং একটি সাধারণ জীবনযাপন করতে পারতাম।
483
00:39:35.940 --> 00:39:37.720
কোন রাজকীয় আদালত?
484
00:39:38.430 --> 00:39:43.430
কিসের প্রাসাদ? কি মহামহিম বা মহামান্য? এর কোনোটাই আমাকে উদ্বিগ্ন করে না। লিং বুই,
485
00:39:43.430 --> 00:39:47.060
তুমিই আমাকে এই খেলায় টেনে নিয়েছ।
486
00:39:48.710 --> 00:39:51.720
আপনি এবং আমি মূলত পৃথিবীর বিপরীত দিক থেকে এসেছি।
487
00:39:51.720 --> 00:39:54.030
আমি যখন প্রথম এই বিয়ের মুখোমুখি হয়েছিলাম,
488
00:39:54.030 --> 00:39:56.550
আমি দ্বিধান্বিত এবং নড়বড়ে.
489
00:39:57.650 --> 00:40:00.240
কিন্তু অবশেষে যখন আমি তোমার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম
490
00:40:00.240 --> 00:40:04.670
এবং এমন কিছু করুন যা আমি কখনই পছন্দ করিনি, আপনি আমাকে বারবার বলেছেন
491
00:40:04.670 --> 00:40:09.180
যে আপনার পৃথিবী খুব জটিল। আমার মত বোকা লোকের সাথে জড়িত হওয়া উচিত নয়।
492
00:40:09.180 --> 00:40:11.930
আমি তোমাকে উপহাস করছি না, শাওশাং।
493
00:40:12.790 --> 00:40:15.440
আমি শুধু চাই না আপনি ঝুঁকি নিন।
494
00:40:17.920 --> 00:40:20.070
আমি এটা শুধু তোমার জন্য করছি।
495
00:40:21.080 --> 00:40:23.740
আমার মাও এটা বলতেন।
496
00:40:27.410 --> 00:40:29.730
আপনারা সবাই বলছেন এটা আমার জন্য।
497
00:40:30.820 --> 00:40:33.180
কারণ আমি যথেষ্ট ভালো নই।
498
00:40:34.190 --> 00:40:35.580
ঠিক তাই না?
499
00:40:42.790 --> 00:40:45.460
আমি সত্যিই জানি না
500
00:40:45.460 --> 00:40:48.320
কিভাবে নিজেকে পরিবর্তন করব না,
501
00:40:49.090 --> 00:40:51.260
কিন্তু এখনও আপনি সন্তুষ্ট.
502
00:40:52.470 --> 00:40:55.420
কিন্তু আমি ঠিক এইরকম।
503
00:40:55.420 --> 00:40:57.280
আমি পরিণতি উপেক্ষা করি...
504
00:40:58.790 --> 00:41:01.400
এবং শুধুমাত্র আমার হৃদয় অনুসরণ করে জিনিস.
505
00:41:05.980 --> 00:41:08.360
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হতাশ করেছি.
506
00:41:12.570 --> 00:41:13.440
শওশাং।
507
00:41:13.440 --> 00:41:15.760
আমি আজ রাতে নিজেই ফিরে যাচ্ছি.
508
00:41:42.630 --> 00:41:45.620
আপনি কি মনে করেন আপনি যা করেছেন তা অর্থবহ?
509
00:41:45.620 --> 00:41:51.440
এখন যেহেতু মহামহিম ওয়াং পরিবারের বিরুদ্ধে দোষগুলি অনুসরণ করেন না, আদালতের কর্মকর্তাদের মধ্যে ক্ষোভ ও অসন্তোষ
510
00:41:51.440 --> 00:41:54.480
সকল সম্রাজ্ঞী এবং ক্রাউন প্রিন্সের বিরুদ্ধে প্রকাশ করা হবে।
511
00:41:55.160 --> 00:41:58.990
আপনি কি জানেন যে কেউ পূর্ব প্রাসাদের লোভ করছে?
512
00:41:58.990 --> 00:42:00.590
আপনি যা করেছেন
513
00:42:00.590 --> 00:42:05.460
সম্ভবত ক্রাউন প্রিন্সকে সাহায্য করবে না কিন্তু আসলে তার ক্ষতি করবে।
514
00:42:06.750 --> 00:42:11.490
শুধু তার ক্ষতিই নয়, এটি সম্ভবত সম্রাজ্ঞীকে জড়িয়ে ফেলতে পারে।
515
00:42:12.360 --> 00:42:15.970
আপনি এগুলিকে একটি ফ্রাইং প্যানের উপরে রান্না করার জন্য র্যাকে রেখেছেন৷৷
516
00:42:18.410 --> 00:42:21.470
লিং বুইকে বিয়ে করা খুব কষ্টের।
517
00:42:32.320 --> 00:42:40.550
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
518
00:42:59.590 --> 00:43:08.310
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
519
00:43:08.310 --> 00:43:17.070
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
520
00:43:17.070 --> 00:43:25.700
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
521
00:43:25.700 --> 00:43:33.940
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
522
00:43:33.940 --> 00:43:38.290
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
523
00:43:38.290 --> 00:43:42.670
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
524
00:43:42.670 --> 00:43:51.100
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
525
00:43:52.400 --> 00:44:00.990
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
526
00:44:00.990 --> 00:44:09.860
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
527
00:44:09.860 --> 00:44:18.500
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
528
00:44:18.500 --> 00:44:22.700
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
529
00:44:22.700 --> 00:44:34.450
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
530
00:44:35.540 --> 00:44:43.130
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷